Arabic for gay

The Queer Arab Glossary is but a beginning, but one that is brimming with aliveness and possibility. With beautiful, witty illustrations, The Queer Arab Glossary is a powerful response to pervasive myths and stereotypes around sexuality and an invitation to take a journey into queerness throughout the Arab world.

Read more… Telegram Launched inTelegram is committed to publishing the best in new and classic international writing, from debut novelists to established literary heavyweights. When conventional language does not equip us with the tools to speak about ourselves, we create our own.

The Queer Arab Glossary [is] a playfully illustrated compendium of words from the affectionate to the derogatory. A friend recently asked me how I would translate the English Term LGBTQI (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, Intersex) into Arabic as he read something on Twitter.

Featuring fascinating facts and anecdotes, it contains more than terms in both English and Arabic, ranging from the humorous to the harrowing, serious to tongue-in-cheek, pejorative to endearing. Slang expresses words and feelings that break down boundaries.

Marwan Kaabour is a graphic designer, artist and writer, and the founder of Takweer — an online archive of queer narratives in Arab history and popular culture. His interdisciplinary practice builds pathways between communication and publication design, curation, pedagogy and political activism.

I was not sure because the words used in the abbreviation are words that you hardly hear in Arabic due to cultural and religious reasons. It is not a definitive glossary, but a conversation starter, encouraging others to build upon it and continue documenting queer culture.

Recommended Titles. About the Author Marwan Kaabour is a graphic designer, artist and writer, and the founder of Takweer — an online archive of queer narratives in Arab history and popular culture. In a world that often paints Arab societies with a broad brush of conservatism, this book insists that queerness has always existed, painfully and joyfully, in Arabic-speaking worlds …' Translator.

Telegram has published literary fiction from thirteen languages, ranging from Korean, Arabic, Mongolian and Farsi to Croatian, Hungarian and Icelandic. anytime!!

LGBT Terms in Arabic : Find more Arabic words at !

The Queer Arab Glossary. Read more… The Westbourne Press Launched inThe Westbourne Press publishes challenging and thought-provoking non-fiction in a wide spectrum of genres: history, current affairs, sexual politics, memoir, popular science, art, photography and humour.

An invaluable time capsule of who and how we are. ya just add a letter!! It is part of our LGBT dictionary with more than entries from 68 languages. It is a form of protest and fills in the gaps. Share 0 0 0. A dissenting homage to the sexiness and seriousness of queer Arab Life.

About the Book When conventional language does not equip us with the tools to speak about ourselves, we create our own. Kaabour was born in Beirut and currently lives and works in London. Here, leading queer Arab artists, academics, activists and writers offer insightful essays situating this groundbreaking glossary in a modern social and political context.

مثلي is same as me, hence same-sex attraction. for example, مثل is same. Cart Cart 0. This bold guide captures the lexicon of the queer Arab community in all its differences, quirks and felicities. As a project and offering rooted in archival care and memory work it remains refreshingly committed to laying bricks towards a future of recognition and emancipation.

arabic is a surprisingly easy language to learn once you learn the weights and roots of the words, and our grammar rules tend to be much more straightforward than french (which is literally just a series of exceptions). Visit our Arabic Gay Dictionary to learn how to say gay in Arabic.